第二十四章兩世頭一次
關燈
小
中
大
隔天一早,安樂便早早出門。昨天已經跟家裏交代過今天,要跟同學出去,這會兒也不用再交代去處,打聲招呼,直奔上次的涼皮店,這是兩人之前約好的。到了涼皮店,管韜還沒到,安樂也不著急,先點了一碗兩摻吃了起來。兩摻就是把搟面皮和涼皮混在一起吃。上好的辣椒油,配著細細的黃瓜絲,好吃又養眼。
安樂快吃完的時候,管韜才急匆匆的跑進來。顧不得吃飯,點了一個肉夾饃,拉著安樂就走。
“我爸同意試試,你先跟我去見見吧。”一邊大口嚼著肉夾饃,一邊含混不清的跟安樂講話。安樂推上車子,跟在後邊。一路上管韜“指手劃腳”講個不停,表情誇張,語氣浮誇。快到地方的時候,管韜回過頭,咬了咬嘴唇,喏喏的問道:“安樂,真的行嗎?”
行嗎?安樂也不知道。上輩子她只翻過視頻,並沒有真的做過翻譯。這一世,兩個人匆匆達成交易,她也沒有準備。管韜一路上用高談闊論來掩飾緊張,安樂又何嘗輕松,只是握緊了把手,不敢把緊張洩露出來。
“我盡力。”看著管韜的眼睛,安樂沈聲回應。管韜胡亂點頭,兩個少年暗自打氣。
“吱呀”一聲,眼前暗紅色的鐵門被打開。安樂跟著管韜走了進去。這是一棟位於市場背面的兩層自建小樓。小院是水泥地面,只在廚房前面留了一個花壇,裏面長著些綠葉芭蕉,正開著黃色的花。中間是三間大小的主樓,透過防蚊門簾可以看到,一層是一個大大的客廳,旁邊有一間小屋。
許是聽到門響,門簾一動,裏面走出來一個高壯的北方漢子。身體已然發福,五官跟管韜很像,安樂猜測應該是管韜的父親。經管韜介紹,果然是管爸爸。
管韜的爸爸也是沒辦法了,才死馬當作活馬醫,答應讓安樂試試。只是一見安樂,心就涼了半截。面前的丫頭,穿著一身淺藍色民國學生服,齊耳學生頭,五官端正,有股子大家閨秀的氣質。可是這也不能改變她只是個小丫頭的事實,這能頂什麽用。唉,畢竟是兒子的同學,一會兒還是放兩個孩子去玩吧。
安樂不是人精,可基本的察言觀色還是懂一點的,怎麽不明白管父的想法。她也有過猶豫退縮的念頭,只是走到了這,她不能後退。不能就這麽被人小瞧了!
“管伯父,說說這次的考察團情況吧?”安樂上前語調平穩。在安樂的詢問下,這次外商考察團的情況,慢慢清晰。又詢問了一些可能涉及到的行業詞匯,查過詞典,把這次會面可能遇到的一些問題,提前做了腹案,安樂才穩下心神,還好不是阿三的印式英語。把詞典和本子裝進包包裏,示意管父,可以出發了。
管父暈暈乎乎的帶著兩個孩子往廠裏去,開著車還有點回不過來神,這小丫頭好像真的有點本事。外商是哪國人?老外還有不同,不都是藍眼睛大鼻子。也許,他這筆生意還有救,莫名的管爸爸心裏冒出這個念頭。
管家的工廠主要是做箱包的,起初夫妻兩個在外面進貨自己賣,後來手裏有了錢,就開了個廠子,前廠後店。管母在市場經營門店,管父管理廠子,夫妻同心,規模越來越大,前不久有個朋友介紹了外商過來。想到做外貿生意,擴展渠道,管爸爸上了心,哪成想被人攪了局。
車子到工廠門口的時候,安樂看見門口停了一輛轎車,難道外商已經到了。管爸爸已經停好了車,迎了上去,原來是本縣主抓經濟的郭副縣長。郭副縣長四十來歲的年紀,看著年富力強,最重要是安樂發現他居然沒有地中海。
郭副縣長旁邊站著一個少年。少年比安樂他們略大幾歲,留著時下流行的偏分頭,膚色蒼白,神色冷清。郭副縣長並沒介紹少年身份,只說是來見識一下。安樂卻沒有從少年眼裏看到好奇。不過這少年來歷如何,安樂並不在意。她正期待著自己第一次翻譯。
十點多的時候,外商終於姍姍而來。說是考察團其實也就兩個人,一個金發碧眼的美國壯漢史密斯,一個紅發灰色眸子的女郎格裏斯,聽著硬梆梆的發音像是荷蘭人。雙方一陣寒暄之後,就進入了正題。
兩個外商並沒有過多詢問工藝一類的問題,重點考察生產能力、生產線、箱包種類等。一開始聽著荷蘭妹子的發音,安樂還要略微反應一下,後來熟悉了,也覺得沒有什麽障礙,逐漸漸適應了她的語音、語調。主要是荷蘭妹子不該重讀的也習慣多重讀,但總的來說不至於太離譜,所以影響不大。
真正讓安樂頭疼的其實是那位美國壯漢。史密斯非常健談,講到感興趣的地方會口若懸河,滔滔不絕,極度興奮、一口氣講很長時間。碰到這種情況,安樂就只能繃緊了神經,聽得頭昏腦脹。一等史密斯稍有停頓,便飛快將之前速記下來的重點,迅速全面的翻譯出來。就算是這樣,偶爾也有遺漏的,只好等到想起來時補進去。
當史密斯又一次準備發表長篇大論時,那個面色清冷的少年,適時插話打斷了他可能長達幾分鐘的慷慨演講。其實安樂已經預先向史密斯提示暫停了,只是他總是忘記停頓,安樂也不好過多插話,打亂他的思路。看少年出手解圍,安樂微微點頭以示感謝。
後面在少年的配合下,翻譯工作順利多了。好在安樂的辛苦沒有白費,外商很滿意,達成了初步合作協議。因為忙著趕飛機,外商並沒有留下吃午飯,這讓安樂長松了一口氣,她實在是有點怕這個演講王。
看少年開口幫忙,郭副縣長也很驚訝。這個少年可不是樂於助人的主,不知道怎麽會突然幫忙。少年能來,也是自己求到老上級跟前。除了開頭客套的問候了一句,一路上也沒開過尊口。可真稀奇,管他呢,只要這次項目能成,自己也算小有政績。剛剛那個小姑娘不錯,以後也許還能用得上,一會兒跟老管打聽下副縣長滿心算盤走了。
小仙女們假期玩的開心不
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
安樂快吃完的時候,管韜才急匆匆的跑進來。顧不得吃飯,點了一個肉夾饃,拉著安樂就走。
“我爸同意試試,你先跟我去見見吧。”一邊大口嚼著肉夾饃,一邊含混不清的跟安樂講話。安樂推上車子,跟在後邊。一路上管韜“指手劃腳”講個不停,表情誇張,語氣浮誇。快到地方的時候,管韜回過頭,咬了咬嘴唇,喏喏的問道:“安樂,真的行嗎?”
行嗎?安樂也不知道。上輩子她只翻過視頻,並沒有真的做過翻譯。這一世,兩個人匆匆達成交易,她也沒有準備。管韜一路上用高談闊論來掩飾緊張,安樂又何嘗輕松,只是握緊了把手,不敢把緊張洩露出來。
“我盡力。”看著管韜的眼睛,安樂沈聲回應。管韜胡亂點頭,兩個少年暗自打氣。
“吱呀”一聲,眼前暗紅色的鐵門被打開。安樂跟著管韜走了進去。這是一棟位於市場背面的兩層自建小樓。小院是水泥地面,只在廚房前面留了一個花壇,裏面長著些綠葉芭蕉,正開著黃色的花。中間是三間大小的主樓,透過防蚊門簾可以看到,一層是一個大大的客廳,旁邊有一間小屋。
許是聽到門響,門簾一動,裏面走出來一個高壯的北方漢子。身體已然發福,五官跟管韜很像,安樂猜測應該是管韜的父親。經管韜介紹,果然是管爸爸。
管韜的爸爸也是沒辦法了,才死馬當作活馬醫,答應讓安樂試試。只是一見安樂,心就涼了半截。面前的丫頭,穿著一身淺藍色民國學生服,齊耳學生頭,五官端正,有股子大家閨秀的氣質。可是這也不能改變她只是個小丫頭的事實,這能頂什麽用。唉,畢竟是兒子的同學,一會兒還是放兩個孩子去玩吧。
安樂不是人精,可基本的察言觀色還是懂一點的,怎麽不明白管父的想法。她也有過猶豫退縮的念頭,只是走到了這,她不能後退。不能就這麽被人小瞧了!
“管伯父,說說這次的考察團情況吧?”安樂上前語調平穩。在安樂的詢問下,這次外商考察團的情況,慢慢清晰。又詢問了一些可能涉及到的行業詞匯,查過詞典,把這次會面可能遇到的一些問題,提前做了腹案,安樂才穩下心神,還好不是阿三的印式英語。把詞典和本子裝進包包裏,示意管父,可以出發了。
管父暈暈乎乎的帶著兩個孩子往廠裏去,開著車還有點回不過來神,這小丫頭好像真的有點本事。外商是哪國人?老外還有不同,不都是藍眼睛大鼻子。也許,他這筆生意還有救,莫名的管爸爸心裏冒出這個念頭。
管家的工廠主要是做箱包的,起初夫妻兩個在外面進貨自己賣,後來手裏有了錢,就開了個廠子,前廠後店。管母在市場經營門店,管父管理廠子,夫妻同心,規模越來越大,前不久有個朋友介紹了外商過來。想到做外貿生意,擴展渠道,管爸爸上了心,哪成想被人攪了局。
車子到工廠門口的時候,安樂看見門口停了一輛轎車,難道外商已經到了。管爸爸已經停好了車,迎了上去,原來是本縣主抓經濟的郭副縣長。郭副縣長四十來歲的年紀,看著年富力強,最重要是安樂發現他居然沒有地中海。
郭副縣長旁邊站著一個少年。少年比安樂他們略大幾歲,留著時下流行的偏分頭,膚色蒼白,神色冷清。郭副縣長並沒介紹少年身份,只說是來見識一下。安樂卻沒有從少年眼裏看到好奇。不過這少年來歷如何,安樂並不在意。她正期待著自己第一次翻譯。
十點多的時候,外商終於姍姍而來。說是考察團其實也就兩個人,一個金發碧眼的美國壯漢史密斯,一個紅發灰色眸子的女郎格裏斯,聽著硬梆梆的發音像是荷蘭人。雙方一陣寒暄之後,就進入了正題。
兩個外商並沒有過多詢問工藝一類的問題,重點考察生產能力、生產線、箱包種類等。一開始聽著荷蘭妹子的發音,安樂還要略微反應一下,後來熟悉了,也覺得沒有什麽障礙,逐漸漸適應了她的語音、語調。主要是荷蘭妹子不該重讀的也習慣多重讀,但總的來說不至於太離譜,所以影響不大。
真正讓安樂頭疼的其實是那位美國壯漢。史密斯非常健談,講到感興趣的地方會口若懸河,滔滔不絕,極度興奮、一口氣講很長時間。碰到這種情況,安樂就只能繃緊了神經,聽得頭昏腦脹。一等史密斯稍有停頓,便飛快將之前速記下來的重點,迅速全面的翻譯出來。就算是這樣,偶爾也有遺漏的,只好等到想起來時補進去。
當史密斯又一次準備發表長篇大論時,那個面色清冷的少年,適時插話打斷了他可能長達幾分鐘的慷慨演講。其實安樂已經預先向史密斯提示暫停了,只是他總是忘記停頓,安樂也不好過多插話,打亂他的思路。看少年出手解圍,安樂微微點頭以示感謝。
後面在少年的配合下,翻譯工作順利多了。好在安樂的辛苦沒有白費,外商很滿意,達成了初步合作協議。因為忙著趕飛機,外商並沒有留下吃午飯,這讓安樂長松了一口氣,她實在是有點怕這個演講王。
看少年開口幫忙,郭副縣長也很驚訝。這個少年可不是樂於助人的主,不知道怎麽會突然幫忙。少年能來,也是自己求到老上級跟前。除了開頭客套的問候了一句,一路上也沒開過尊口。可真稀奇,管他呢,只要這次項目能成,自己也算小有政績。剛剛那個小姑娘不錯,以後也許還能用得上,一會兒跟老管打聽下副縣長滿心算盤走了。
小仙女們假期玩的開心不
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)